-
1 почтить память
1) General subject: honor legacy, honour memory, venerate memory2) Diplomatic term: pay the tribute to the memory (кого-л.), pay tribute to (кого-л.) -
2 почтить память
vgener. (чью-л.) (j-s) Andenken ehren, (чью-л.) (j-s) Andenken würdigen -
3 почтить память
vgener. (чью-л.) godināt kāda piemiņti -
4 почтить память
vgener. (чью-л.) honrar la memoria de alguien -
5 почтить память
vgener. commemorare (+G) -
6 почтить память вставанием
vgener. (чью-л.) sich zu einer Gedenkminute von den Plätzen erheben, stehend gedenken (+G.) (der Opfer usw.)Универсальный русско-немецкий словарь > почтить память вставанием
-
7 почтить память покойного вставанием
vРусско-латышский словарь > почтить память покойного вставанием
-
8 почтить память вставанием
vgener. (чью-л.) ponerse en pie para honrar la memoria de alguienDiccionario universal ruso-español > почтить память вставанием
-
9 почтить память вставанием
Русско-эстонский универсальный словарь > почтить память вставанием
-
10 почтить память вставанием
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память вставанием
-
11 почтить память минутой молчания
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память минутой молчания
-
12 почтить память молчанием
vUniversale dizionario russo-italiano > почтить память молчанием
-
13 почтить память минутой молчания
Американизмы. Русско-английский словарь. > почтить память минутой молчания
-
14 прошу членов ассамблеи встать и почтить память ... минутой молчания
Универсальный русско-английский словарь > прошу членов ассамблеи встать и почтить память ... минутой молчания
-
15 почтить
1) (оказывать почёт) to pay / to do homage (to)почтить память — to pay homage (to); to honour the memory (of)
почтить память минутой молчания — to observe a minute of silence in (smb.'s) memory
2) (оказывать честь) to honourпочтить своим присутствием — to honour (smb.) with / by one's presence
-
16 почтить
287a (3 л. буд. вр. почтят и почтут) Г сов. кого-что, чем liter. austama; \почтить своим присутствием oma kohalolemisega austama v au tegema, \почтить память учёного teadlase mälestust austama, \почтить память умершего вставанием lahkunut leinaseisakuga mälestama -
17 почтить
1) ( выразить уважение) onorare, riverire2) ( удостоить) degnare* * *сов. В, Тonorare vtпочти́ть чью-л. память минутой молчания — osservare un minuto di raccoglimento / silenzio
почти́ть своим присутствием — onorare con la propria presenza
* * *vgener. ossequiare (+A) -
18 почтить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. почтнный, βρ: -чтн, -чтена, -чтеноτιμώ•-память вставанием τιμώ τη μνήμη με ανόρθωση•
почтить своим црисуствием τιμώ με την παρουσία μου•
почтить память умершего τιμώ τη μνήμη του θανόντα.
-
19 память памят·ь
1) memoryв память — in tribute to the memory (of), in memory (of)
свежо в памяти — fresh in (smb.'s) memory
2) (компьютера) storage, store, computer store -
20 почтить
сов.( кого-что) хөрмәтләү, ихтирам итү, олылау; хөрмәтләп искә алу
См. также в других словарях:
ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, почту, почтишь, совер., кого что чем (книжн.). 1. Оказать почет кому чему нибудь, выразить чем нибудь уважение, почтение к кому чему нибудь. «Почтим приветом остров одинокий.» Лермонтов. «Твое искусство, твой талант почтили данью… … Толковый словарь Ушакова
почтить — память • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
память — изменяет память • действие, субъект, Neg напрягать память • использование напрячь память • использование осталась память • действие, субъект, продолжение отшибить память • существование / создание, прерывание память отшибить • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтённый ( ён, ена); совер., кого (что) (высок.). Оказать честь, почёт, почтение кому чему н. П. своим присутствием. П. память вставанием. П. память умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
память о человеке — блаженной [незабвенной. светлой] памяти кто л. печальной [недоброй памяти] кто л. вечная память кому. склонить голову (мы склоняем голову перед их памятью). возложить венок. поминание. помины. поминки. помянуть. поминальный. на помин души.… … Идеографический словарь русского языка
почтить — чту, чтишь, чтут и чтят; почтённый; чтён, чтена, чтено; св. кого что. 1. Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. П. память умершего вставанием. П. мужество павших. П. заслуги высокой наградой. 2. Высок. Удостоить кого л. чем л., оказать… … Энциклопедический словарь
почтить — чту/, чти/шь, чту/т и чтя/т; почтённый; чтён, чтена/, чтено/; св. кого что 1) Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. Почти/ть память умершего вставанием. Почти/ть мужество павших. Почти/ть заслуги высокой наградой. 2) высок. Уд … Словарь многих выражений
Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия — Дом на Гатчинской, 5., где в 1887 1919 годах располагался Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия В 1883 вице адмирал Платон Юрьевич Лисян … Википедия
почитать — почтить память • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… … Википедия
Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
